途小风知道泰国、越南一向电影都偏劣质，当搜到泰国要翻拍《琅琊榜》的新闻时，内心几乎是崩溃的……众小伙伴惊呼梅长苏是不是会变成“人妖”？~
这些年，越来越多的中国电视剧在泰国、越南受到年轻人的追捧，单纯追剧已经无法满足，于是就诞生了越南版的《还珠格格》、《西游记》、《神雕侠侣》、《流星花园》……凭借三百六十度雷人狗血毁三观杀出一条血路。
途小风今天就要来818，这些年，被泰国越南恶搞的中国神剧，这两国人民对中国影视剧的喜爱，相信中国影视明星们get到了！
越南版本的《还珠格格》把娱乐精神贯彻到底，原著被改编成了穿越剧，“雷倒”众多中国网友↓↓
小燕子啊，为什么是个男银？
天啦撸，紫薇格格，还是个男银......
五阿哥，话说和基仔有点挂像
尔康，比国内稍逊
一本正经的皇上，在剧中可是个逗逼。
皇后娘娘
温柔的令妃娘娘，毁三观哪~
来看一看雷人的剧情吧，
且说五阿哥出去打猎那一回
.
.
.
前方高能预警，我射
我挡
我再挡
哎呀~
越南版还珠预告片，随意感受下
大家都知道范爷美得惊天动地的《武媚娘传奇》，剪胸风波更是闹得沸沸扬扬，但是你知道还有越南版吗！
那画风，途小风只能想到一个词：惨绝人寰……
一开场的皇宫真的是气势恢宏！
一队宫女婀娜的出场了！
场景拉近，中间这货就是武媚娘，这特么在玩儿我？！
这货就是武媚娘......
皇上也是一副小损样！
这货是杨妃！
这货是韦妃！
不知道这是个什么鬼！
然后刚进宫的媚娘各种被人欺负，暗自惆怅！
被赶入浣衣局，这胸也是够了！
发誓要自强的媚娘苦练兰陵王入阵曲，你们感受一下！
果不其然得到了唐太宗的宠幸，芭姐也是醉了！
娘娘的气势已出，有木有~
先来一张经典经典不能再经典版神雕侠侣，美若天仙啊小龙女~
接着，途小风给你泼点冷水，这是越南版的：
剧中，在绝情谷苦等过儿16年的小龙女终于盼到情郎骑乘大雕来相见，相遇后，一番深情对视之后，过儿开始诉说自己过去十六年的生活···
然后，姑姑就···爆发了···情到深处鼻孔也能插.......
如果说这个小龙女看着还有点人样，那这个泰国版的就更吐血了，为陈妍希正名，不惜舍身而出~
康坤雷~马咪啦母萨~
寒暑假必看的《西游记》，越南版是这样的……孙悟空变成了小P孩，唐僧一点也不young，八戒没有白白胖胖，这白骨精……
版本太旧，无力吐槽~
令狐冲也是金庸笔下一个风流倜傥的好少年啊，换到今日来，一定会成为万千少女心中人见人爱、花见花开的高富帅~
可是越南的这位路人冲，浑身一股屌丝气质，对你的颜和气质我已经不想再做太多评价了~
虽然看不很清，但总算看到正脸了，摆个姿势还左摇右晃的，冲哥你下盘是多不稳当啊！！！
终于找到正面了...(已吐¯﹃¯)
《流星花园》是大家永不能忘怀的经典之作，对吧（激动）！而翻拍《流星花园》的国家和地区何其多，途小风多为大家po一po各国F4，好让大家看清越南版有多......
道明寺篇
台版－道明寺
好想念这颗凤梨头！
日版－松本润
就像从漫画里直接走出来的道明寺
韩版－李敏镐
脸蛋无疑是最帅的，但这发型......
陆版－张翰
途小风先走一步了喔！
越版－Thanh Hải
途小风走得很远，绝不回头！
花泽类篇
台版－周渝民
男神！
日版－小栗旬
真的有忧郁美男的感觉（让途小风来疗愈你吧）
韩版－金贤重
哔哔！花美男出没~
陆版－俞灏明
怎么感觉跟心中的花泽类长得不一样...
越版－Nam Cường
这......骚包的粉红社~
西门篇
台版－朱孝天
原来西门这么帅！
日版－松井翔太
这位途小风可以（痴）！
韩版－金范
金范的帅无须再多嘴（已融化）
陆版－朱梓骁
西门普遍都长得不错
越版－Tùng Lâm
途小风收回刚刚所说的话......
美作篇
台版－吴建豪
好想梳梳你那性格的长发
日版－阿部力
这个美作长得太可爱了吧！
韩版－金俊
演美作的怎么都是可爱挂的
陆版－魏晨
美作美男四连发
越版
不要怀疑，越版《流星花园》没有美作！
越南版流星花园，记得带好透视镜......点评就不需要了，免得语死早。
最后，送你们一个泰国版《流星雨》，吃不下饭了......
你还可以看更多：
攻略 || “后会无期”加州一号公路美cry~不看后悔！！！
惊奇！零下38°的动物世界冷知识，看完觉得人类弱爆了~（内有萌宠）
干货 || 去旅游，如何玩得像个原住民？