全人类都知道，这些年，越南人民对中国电视剧爱得深沉……
首先，他们引进了大批中国影视剧
越南有一个电视频道叫“天映频道”，专门播中国内地与香港的影视剧。越南人民喜欢《西游记》、《三国演义》、《渴望》、《还珠格格》、《宰相刘罗锅》等中国经典名剧，尽管没有字幕和专业配音，只靠旁白翻译，收视率依然非常高。，越南的好剧太少，越南观众看的中国剧超过了本土制作，特别是中国的古装剧和历史剧，最受越南年轻人追捧。
说他们“哈中”不为过吧！！
不过捏，单纯追剧是无法满足他们对中国的“爱”的，于是就诞生了越南版的《还珠格格》、《西游记》、《神雕侠侣》、《流星花园》……简直毁经典、毁童年啊！！！（虽然不愿意承认，但是这莫名的喜感是怎么回事……
今天小脸脸就来八一八，这些年，被越南恶搞的中国神剧，越南人民对中国影视剧的喜爱，相信中国影视明星们get到了！
恶搞版《还珠格格》
越南版本的《还珠格格》把娱乐精神贯彻到底，原著被改编成了穿越剧，“雷倒”众多中国网友↓↓
真·汉子版《武媚娘传奇》
大家都知道范爷美得惊天动地的《武媚娘传奇》，剪胸风波更是闹得沸沸扬扬，但是你知道还有越南版吗！
那画风，只能想到一个词：惨绝人寰……
众所周知，越南版剧集一直凭借三百六十度雷人狗血毁三观杀出一条血路，这次的越南版武则天呢，也是越南小伙伴们的高能cosplay！
美貌骇人倾国倾城闭月羞花沉鱼落雁的武媚娘长这样↓↓
你没看错，越南媚娘是一枚如假包换的真汉子！
5分钱特效都不给的《神雕侠侣》
如果你们还觉得意犹未尽，我们继续沉醉 ↓↓
越南网友不仅追剧，连剧中角色的妆容造型也争相模仿。电视剧《武媚娘传奇》热播时，一款手机软件也在越南流行开来。只要在手机上进行简单操作，就可以变身一回武媚娘。男女老少竞相模仿，甚至连自家的宠物也不放过。
动感版《西游记》
我国其他经典电视剧也得到了越南人民的青睐，翻拍、恶搞都不放过……寒暑假必看的《西游记》，越南版是这样的……孙悟空变成了小P孩，唐僧一点也不young，八戒没有白白胖胖，这白骨精……
不多说，你们看视频吧 ↓↓（6分20秒，请在WiFi环境下接受洗礼）
不忍直视版《流星花园》
台湾地区的《流星花园》到了各地是这样的，注意最右的越南版 ↓↓
上面几个版本中，你觉得越南版怎么样呢？
除了电视剧，中国歌曲也在越南流行……
TFboys 周杰伦 汪峰 你喜欢的在越南也受热捧
近年来，很多越南人开始翻唱中国流行歌曲。从事中越贸易旅游的中文翻译、越南人黎梅女士说，越南的90后和中国的90后一样，喜欢TFboys。越南电视台经常放他们的歌，比如《宠爱》、《青春修炼手册》等等。80后一般喜欢经典歌曲，比如周杰伦的《千里之外》、那英的《一笑而过》、汪峰的《春天里》。
网友说：
@Rio是橙裤带：感觉即将能看到越南版《宠爱》和《青春修炼手册》............
@茫茫大士icon：OMG 我的眼睛受到了暴击！！！！！！！！！！！
@尛嗏美肤：这形象塑造的我完全不知道谁是谁了[抠鼻屎][打脸][打脸][打脸]
@Hansey-Gu：@范冰冰 求冰冰心理阴影面积
@Jocelyn-畅儿：越南人真的是认真的吗！！？？
@张菇凉爱着VV：怎么了？演技很精湛啊[doge]
@提灯的小：说实话我是想看的[害羞]
@栗呀栗呀栗i：我居然有種想看的衝動[doge][doge]
@WuYue_May：越南人民好欢乐[笑cry]
@陪他睡得还习惯吗：110电话是多少
@一边吃and一边想：竟然开着流量看完了...心好污
不过，说回正经的。虽然是恶搞，但不得不承认，越中的联系越加紧密了。
很多越南人因为电视剧开始对中文感兴趣。因为重拾中文的热情与日俱增，自上世纪90年代开始，越南许多大学陆续开设中文系与中文专业课程，至今约有近100所大学设有相关课程。许多大学中文系还成立中文俱乐部并举办多项课外活动，让同学们有更多机会讲中文、收看中文电视节目。大学生阿春和阿龙现在正在主持着一个汉语俱乐部。仅在河内，这样的团体就有好几个，他们或出于兴趣，或出于工作需要而走在一起，当然，多少还有些出于时髦。
中越两国地理相邻，文化相通。随着决策的兴起，中国和越南在内沿线国家的经济往来势必更加频繁，而文化交流也同样会更加密切。
最后，一起来听听越南版的《爱情买卖》吧，小脸脸要先去洗洗耳朵了……
视频：越南版《爱情买卖》
（4分20秒，建议在WiFi环境下点击）
来源：南方都市报、剧逗社
关注
日照齐鲁网
让优秀成为习惯
玩转五莲
寻求生活的乐途
▲长按二维码即可关注
☝
我都关注了，你呢？