啊哈,整天嘻嘻哈哈看到风儿就起浪,也曾迷迷糊糊大祸小祸一起闯~~~
隔着屏幕的你是不是已经不由自主地哼起来了?
咦,这是哪部剧里面的歌来着?
哈哈,没错,今天小栀要跟大家聊的,就是《还珠格格》。
毕竟小栀小时候就是个地地道道的还珠迷啊~~~
还珠里面的那些台词,小栀可是信手拈来呢。
如:
皇上,您还记得大明湖畔的夏雨荷吗?
又如:
你和她看雪,看月亮,从诗词歌赋谈到人生哲学,我都没有和你看雪,看月亮,从诗词歌赋谈到人生哲学。
回归正题,真正让小栀印象深刻的,还是《还珠》里面频繁出现的那些诗词歌赋。
小栀小时候看的时候别提多佩服琼瑶阿姨了,感觉她真的是个地地道道的大才女啊。
随便一个什么梗都能牵扯到诗词。
后来涉世渐深,书读得也多了,才知道里面好些诗词原来都是有出处的。
小栀今天就跟大家一起盘点一下《还珠格格》里的那些诗词的出处。
山无棱,天地合,乃敢与君绝。
但凡提起这句话,想必90后的菇凉们都会想起《还珠格格》或者琼瑶阿姨。
这可是被誉为《还珠》经典台词没有之一啊。
该诗出自汉《乐府民歌》中的《上邪》,原文如下:
上邪!我欲与君相知,长命无绝衰。山无棱,江水为竭,冬雷震震,夏雨雪,天地合,乃敢与君绝。
——《乐府民歌·上邪》
意思是:
诗中女子列举了五种不可能发生的自然现象,只有五种现象同时发生,她才会离弃,表明了该女子对爱情的坚贞不移。
《还珠格格》里,这是紫薇尔康定情时候紫薇对尔康说的话,尔康大为感动,自此不负紫薇深情。
蒲苇纫如丝,磐石是不是无转移?
这句出现在真相大白的时候,紫薇的娘夏雨荷要紫薇找到乾隆后问他的话。
原句出自汉乐府诗《孔雀东南飞》,是刘兰芝在投水自尽前对丈夫焦仲卿所发出的爱情誓言。
君当作磐石,妾当作蒲苇。蒲苇纫如丝,磐石无转移。
——《乐府诗集·焦仲卿妻》
意思是说:
这样的誓言表达了刘兰芝与焦仲卿追求自由爱情与婚姻的坚定信念。以及用生命捍卫爱情的决心。
《还珠格格》里,夏雨荷让紫薇问这句话的原因,看起来是在问皇上对他们的爱情是否依旧坚贞不移,实则暗斥他薄情寡义。
当初说好了的三个月以后定来接她入宫,却自此去如黄鹤,杳无消息。
正如她教紫薇的歌里所唱:
山也迢迢 水也迢迢
山水迢迢路遥遥
盼过昨宵 又盼今朝
盼来盼去魂也消
梦也渺渺 人也渺渺
天若有情天亦老
我们从相爱到相知,从相知到相许,你许我三月之期,我对你深信不疑,你却一去杳无音信,我便如此赔了一生。
一别之后
两地相悬
只说是三四月
又谁知是五六年
七弦琴无心弹
八行书无可传
九连环从中折断
十里长亭望眼欲穿
百思想
千系念
万般无奈把郎怨
万言千语说不完
百无聊赖十倚栏
重九登高看孤雁
八月中秋月圆人不圆
七月半烧香秉烛问苍天
六月伏天人人摇扇我心寒
五月石榴红胜火,偏遇阵阵冷雨浇花端
四月枇杷未黄,我欲对镜心意乱
忽匆匆,三月桃花随水转
飘零零,二月风筝线儿断
噫!郎呀郎,巴不得下一世
你为女来我为男
这首诗出现在《还珠格格》第三部里,原作者是卓文君,背后还有个传为千古佳话的典故。
卓文君本是富家女,刚守了活寡,衣食无忧。却对家徒四壁的司马相如一见钟情,于是为他当垆卖酒。
谁曾想司马相如发达后便嫌弃了糟糠之妻,竟写了封信给卓文君想要休妻,信的内容如下:
一二三四五六七八九十百千万万千百十九八七六五四三二一。
意为:
文君伤透了心,依照他的信给他写了封回信,便是上面那首诗。
大致意思:
《还珠格格》第三部里,皇帝再次南巡,在杭州遇上青楼女子夏盈盈,他被夏盈盈身上出淤泥而不染的气质深深吸引,铁心要纳她为妃子。
夏盈盈对他亦是情有独钟,偏偏太后不许皇后不许,所有人都不许。
她只能放弃。
那日她又在西湖上泛舟,皇帝命人将她接上龙船上时,她已大醉。
皇帝要将她强留下来,她不肯,就和皇帝背了这首诗。
依她所言,皇帝后宫佳丽三千,终有一日会厌恶了她。
为了防止将来落得如同卓文君一样的困厄处境,她不能跟他去。
最后的结局,皇帝替她赎了身,确保她此生衣食无忧后忧愤离去。
马车行至中途,夏盈盈抱着琵琶以歌声相送,那一曲《山一程水一程》,当真字字句句都唱进了人的心坎里。
人生聚散如浮萍,大约便是如此罢。
只愿偶尔回首,你还能忆起那个曾与你西湖泛舟的女子,她为你唱过《山一程水一程》。
琼瑶小说里面还有许多诗词,原创的,非原创的。
日子还长,我们今日且先说到这里。