还记的曾经那个"夏雨荷"吗?98年让林心如、赵薇、范冰冰、苏有朋等明星红头半边天的《还珠格格》，如今在湖南卫视的重新打造下推出了《新还珠格格》，收视率还是当年的高度，此次琼瑶阿姨打造的新一批明星们再度霸占了网络的点击率，从刘雪华、陈德容、岳翎、金铭到赵薇、林心如、范冰冰、秦岚，每一个演过她的戏得女星如今不是大红大紫。
98年底一部《还珠格格》让赵薇、林心如、范冰冰等女星成为了内地炙手可热的偶像，虽然如今的她们贵为一线花旦，但是不可否认的是《还珠》给了她们事业腾飞的机会。琼瑶阿姨的电视剧堪称造星机器，尤其是女明星，从刘雪华、陈德容、岳翎、金铭到赵薇、林心如、范冰冰、秦岚，几乎她的每一部戏都会让女演员声名鹊起，所以不少女星挤破了头也要在琼瑶阿姨的剧里露个脸目的当然是为了能一炮而红。《新还珠格格》已经在湖南卫视上映了，作为经典的古装偶像剧，《还珠》前两部是无法超越的经典，是8090后永远的青春记忆。作为经典剧的翻拍，必定要顶着巨大的压力，被拿来和老版本比较在所难免。南唐也跟风看了几集，好坏与否不予置评，每个人心里都有一个“还珠格格”，这些事还是交给观众来评说吧。在《新还珠》的一票女演员里，美女不少，在剧里锦衣华服浓妆艳抹甚为美艳，但在生活里她们还是一样美丽吗?下面跟南唐一起看一下剧中10位主要女演员的素颜照吧，真是天雷滚滚，雷死人不偿命啊。
小燕子—李晟饰
一直觉得李晟模仿赵薇的痕迹太重了，毕竟赵薇般德《还珠格格》太经典了，光靠模仿没有自己的特色是很难取得成功的。再说，年纪不小了扮嫩起来感觉有些装嫩。
老牌女演员演技没的说，虽然愉妃不是主角但演员还是尽职尽责完成值得嘉奖。庄庆宁无论带妆还是素颜都是贤妻良母的样子，基本没差，只是年纪不饶人，和小年轻比未免显得有些色衰。
夏紫薇—海陆饰
“还记得大明湖畔的夏雨荷吗?”夏紫薇和母亲夏雨荷一样，是个端庄清秀的小家碧玉，但海陆给人感觉有些老，气质尚可美貌不足，素颜更是完全没有古代美女的影子，伤不起啊。
令妃—刘晓晔饰
“令妃”是《还珠格格》里与世无争的一个女人，虽然没有什么亮点但也是不可缺少的绿叶。刘晓晔版的“令妃”古装扮相非常好看，很有大家闺秀的样子。回到现实素颜的她则是洋气十足，堪称“双面娇娃”。
皇后—邓萃雯饰
邓萃雯一直是南唐最喜欢的TVB女演员，美丽大气，演技精湛。新《还珠格格之燕儿翩翩飞》能请到邓萃雯无疑给整部戏添彩不少，不过雯女毕竟是40多岁的人了，卸妆后也难掩老态。
塞娅公主—柴碧云饰
塞娅的性格很多还珠迷都很喜欢，火辣辣的一个女孩子。新版的饰演者柴碧云有着一张酷似杨丞琳的脸蛋，扮相稍显文弱了一些。素颜更是雷死个人，塞娅要是这么肥猪牛，恐怕尔泰也吓得不会当上门女婿了吧。
柳红—周放饰
柳红是《还珠格格》里武功最高强的女子，一身侠义的气质。和老版相比，周放饰演的柳红更加美丽动人，也不乏侠士的精气神，素颜的“柳红”更显女人的妩媚，只是这黑眼圈难道是习武的后遗症?
含香—麦迪娜.买买提
新疆出美女是众所周知的，老版里刘丹演得“香妃”惊艳了无数人，此美只应天上有之感。新版里麦迪娜的香妃更符合人物的长相，只是这素颜未免和带妆差得有些大。
"新还珠格格"首日开播网友狂晒30张雷人销魂照片新《还珠格格》16日晚上在湖南卫视开播了，在此前已被片花雷得里焦外嫩的众多网友，还是没躲过天雷滚滚的轰炸。无论是演员造型，场景设计，台词演绎，还是演员诠释角色，都遭到了不少网友的抨击。当林心如客串的夏雨荷出现后，引起了网友的一片怀旧热潮，更是有网友喊道“13年后，夏雨荷看到自己的女儿变成了歪脸夏紫薇，心如姐姐你会不会想哭啊...哎，时间真是一把杀猪刀。”
主角辨识度差，傻傻分不清楚
此次新还珠主角均由新人出演，全是陌生面孔，加上清朝造型，基本都是长辫加袍服，大家的样子看上去都十分地相似。不仅是叫人傻傻分不清楚的紫薇和小燕子，被形容为长得“窘迫”、“苦逼”的五阿哥、萧剑等人亦是如此。
小燕子长相太老
观众普遍认为李晟塑造的小燕子不论眉眼、说话喜欢瞪眼睛的神态，都似足赵薇当年的版本，模仿痕迹太重。
李晟虽然长相酷似赵薇，但近看会发现面相过于老气，没有了赵薇版小燕子的灵气与自然，有刻意模仿之嫌，“可爱不足，疯癫有余”，让网友无法接受。