《花千骨》去年爆红国内外,也曾经登陆到越南风靡一时,受到越南民众的大爱,为此,越南人民又动起了翻拍的念头。
翻拍就翻拍好了,但为什么要亮瞎我大天朝观众的眼?
近日,越南翻拍版《花千骨》正式开播,网友看第一眼就双膝跪地了!
wuli师尊白子画长这样:
一代妖神花千骨长这样:
(没眼看了)
说好的颜值呢?
这年头没点颜值撑场面,那一定是制作组对剧情很自信吧。。。
果然,越南版花千骨只有剧名和原剧相同,角色设定天差地远,剧情设置跌(亮)宕(瞎)起(双)伏(眼)。。。
(越南版《花千骨》海报)
网友发现故事和画面都很像《倩女幽魂》。。。
全片笼罩着一种鬼片的即视感,被吐槽像“花千鬼”。。。
不用说了,颜值很感人。。。。
来看看这开场一轮孤月高悬……像极了鬼片有木有!
影片中,白子画还是个少年,深夜在树林中钻研武功。。
突然遇到红衣妖神「花千骨」,他挺身相救。。
女方还会变成小女孩伪装身分,分女娃版和妖女版,随后两人便一起踏上冒险之旅。。
还有妖神花千骨负伤倒在男主角怀中的桥段,画面宛如姐弟恋组合。。。什么鬼。。。
试问毁原作哪家强?直叫人不敢睁开双眼!
PS:着越南版唯一可圈可点的就是特效了吧,看看和原版《花千骨》五毛钱包子特效想比,那个好点哈哈哈哈哈!
之前,越南也翻拍过《武媚娘传奇》《神雕侠侣》《还珠格格》《西游记》等热播国产剧。。
比如,越南人民改编自《西游记》的新剧《Badlands》中,观音爱喝马爹利,唐僧变成了高大英俊的美国学者,孙悟空还是照样被压在山下,不过是座蒸汽山,猪八戒居然减肥最后瘦得可以看到排骨,而且唐僧和观音居然谈恋爱,而且还有吻戏和床戏....
还有《还珠格格》,越南版剧中格格们各个女汉子十足,阿哥皇阿玛则娘气十足,那画面太美我不敢看……
还有《笑傲江湖》,被越南改编后雷得不要不要的,剧中你根本分不清楚日月神教教主是任我行,还是洪七公,也搞不懂为何原著中武功高强、样貌出众的风清扬居然造型酷似老顽童,而东方不败前一秒还是黑衣胡须男,看完《葵花宝典》下一秒现身就直接变成了身着红袍的女人……
简直实力毁原著,三观全被颠覆!!!
有兴趣的宝宝可以去看看,不过观看时需要一定心理承受能力,防止被闪瞎眼!
更多爆料,下期见!