这个暑假电视台终于不放《还珠格格》，哈哈！
然而《还珠格格》，在大洋彼岸被美国人玩坏了。
那是著名脱口秀主持人柯南·奥布莱恩（Conan O'Brien）和搭档一起为片中几个经典镜头进行现场配音。看完笑爆！
柯南配音的美版《还珠格格》，很可能一不小心就承包了你接下来半年的笑点......
来看视频，配音从2分02秒处开始。
其中有一幕是讲皇后命令大臣私刑审讯小燕子，皇上知道后勃然大怒，要在朝廷上治罪该大臣。
一开始，柯南还是在老老实实地配音，可是整个画风慢慢就歪了......
说起《还珠格格》，这部曾经占据了八零九零后集体回忆的电视连续剧，在1998年第一季播出之际就引发了收视狂潮。后来更是走出国门，一举成为整个东南亚的收视保障。
片头曲里小燕子大闹梁家婚礼 吹下盖头的经典一幕
在这部电视剧播出的十几年后，哪怕当年的主角们已芳华不再，哪怕现在来看其中的一些镜头略显拙劣，但只要每个暑期重播，都会引来不少老粉的驻足观看。
你们呢？还记着当年那个抱着冰镇西瓜、煲《还珠格格》的夏天吗？这个夏天你还会重温一下这个经典剧吗？
— THE END —
应麦友建议，无字幕版《老友记》也在麦田英语APP上更新了哦，作为还看不懂纯英文的你，有没有感到一丝紧张呢？
近期更新的纯英文影片还有《阿凡达》《布拉格之恋》《霍比特人：五军之战》《绝望主妇》《泰坦尼克号》《芭比之魅力公主学院》《阿拉丁3.阿拉丁和大盗之王》《老友记第十季》《伦敦陷落》
这个暑期
看电影学英语必看纯英文字幕
看纯英文影片你必用这个APP
点击 “阅读原文”了解吧