toppic
当前位置: 首页> 精选> 赵薇为啥在泰国人气这么高?知道当年《还珠格格》在亚洲有多火嘛......

赵薇为啥在泰国人气这么高?知道当年《还珠格格》在亚洲有多火嘛......

2022-03-19 02:57:06

赵薇和张亮、黄晓明等人因节目《中餐厅》去泰国开了个中餐馆,很多游客慕名而来。


但没想到的是,一位当地泰国女孩带着外国男友也来了,而她的主要目的不是吃饭,是追星。


在等菜期间,赵薇怕他们无聊,就直接送给这位泰国女孩一把中国扇子。



没想到,聊天期间,泰国女孩直接一脸期待的问她“你是赵薇吗?



得到赵薇肯定答复后,小姑娘直接激动的用英语说到“赵薇,我是你粉丝”。


还表示自己一开始是在外面看到她,但是不敢确认,结果进来后真的发现就是赵薇本薇。


女孩甚至拿出手机,展示她在里面存的一张赵薇在《还珠格格》时期的剧照。


应该就是这张了吧↓好有年代感哈哈哈哈哈哈哈


女孩还补充道“泰国每个人都认识你,因为(《还珠格格》)这部电视剧”。


见到自己的迷妹,赵薇害羞到捂嘴


既能吃到饭,又能看到偶像,好羡慕这个妹子呀!


不过,不少看了节目的小伙伴很多都不解的问:《还珠格格》在泰国知名度这么高,泰国每个人都认识赵薇?


嗯,一看就是年级小的朋友们问的,是时候回忆下当年《还珠格格》是如何席卷全亚洲的了。


1998年播出的《还珠格格》第一部,在北京有线电视台播出时的收视率是54%;1999年,《还珠格格》第二部在北京、上海及湖南台播出时平均收视率分别是57%、55%和52%,最高点突破65%


不仅国内收视逆天,《还珠格格》收视率还创造了亚洲第一,一直保持至今,没有电视剧能打破。


当时在韩国火到什么程度?《还珠格格》虽然在韩国晚间11点播出,却仍旧收获了大部分观众群,还因为韩国国内观众基本上都去看《还珠格格》,使得韩国黄金档国产剧无人观看,于是韩国三大电视台MBC、SBS、KBS为了保护国产剧,集体实行了“华语电视剧封杀令”。(别以为只有限韩令,隔壁国也玩过限华令)



这是韩国电视台播放《还珠格格》的画面,中文原音配韩语字幕。


在韩国,《还珠格格》被翻译成《皇帝的女儿》,虽然后期电视台不让播了,但是这部剧时隔多年仍是韩国观众的心头爱。



有网友今年去韩国,还遇到了一位正在看《还珠格格》MV的出租车大叔,话说应该是资深还珠迷了吧哈哈哈哈哈


还有小伙伴透露自己的韩国朋友唯一会的中文就是“小燕子”。


少女时代成员权俞利(Yuri)来中国出席活动,曾称最想尝试的中国电视剧也是《还珠格格》。


而在韩国人眼中的中国,代表性的标志之一就是赵薇版的《还珠格格》。


著名编剧张永琛还曾在自己的博客上写到:“韩国某电视台曾经播过一部中国的电视剧,就是《还珠格格》,引起了万人空巷,其情其景,比在中国引起的反响还要大!


可见当时《还珠格格》的影响力,一点不比某些韩剧在中国的影响差。


同样,日本电视台也放映了日文版《还珠格格》,好评如潮。


当年,作为第一批进入日本市场的中国电视剧,《还珠格格》赚足了人气。《还珠格格》的日文译名是:還珠姫~プリンセスの作り方~(还珠姬~怎样成为一个公主),名字有点略诡异~



很多日本网友对《还珠格格》的评论也都是一副迷妹迷弟的样子↓(以下翻译来自沪江日语


还有五阿哥和小燕子那句:为美丽的小鹿,为糊涂的猎人。日本观众都表示简直完美的对话。


韩国仁川亚运会那会,王思聪在网上夸福原爱可爱,后来有记者问福原爱知不知道对方是谁,福原爱说“我在网上查了他的照片,感觉他长得有点像《还珠格格》里的苏有朋”,所以说,《还珠格格》堪称是日本友人识别中国人的一张对照表了,普及程度大大滴。


而《还珠格格》在泰国的盛况,正如那位女粉丝所说,几乎家喻户晓。泰剧当红明星Grand就说过,泰国观众对这部剧耳熟能详,而她也最喜欢赵薇饰演的小燕子,还希望在中国发展时能够和赵薇合作。


中国游客最近去普吉岛旅行,也见过《还珠格格》的海报,多少年过去了,泰国剧粉对这部剧的喜爱程度却丝毫不减。


而越南人对《还珠格格》更是蜜汁喜爱,时不时的还来段模仿秀,就是画风有点一言难尽呀。


你们再这样,会没有电视剧可看的,你们造吗?


除此之外,《还珠格格》在蒙古、俄罗斯、乌克兰等地区也取得不俗成绩。在香港,《还珠》也使亚洲电视台击败无线,在东南亚均打破了历史上华语电视剧在当地的最高纪录。



谈起《还珠格格》引领风骚的那些年,只能用“火爆”来形容,实打实的爆款电视剧,所以赵薇在东南亚有众多粉丝一点都不令人意外。

赵薇在《鲁豫有约》也说过,《还珠格格》大火之后,很多东南亚粉丝给她写信,太多了学校都不知道往哪里放了。

△当年流行的明信片,暴露年纪~


小20年过去,《还珠格格》豆瓣评分依旧高达8.2,可谓是历经考验后留下的经典中的经典。




那时候颜值巅峰的赵薇。


温婉的林心如。


小透明的范爷。


一点玻尿酸都没有,大家全部都是满满的青春荷尔蒙。


即便现在的她们没有了20年前的青春无敌,但却把最美的样子留在了荧幕里。


如此养眼的电视剧,过了多少年都不会被人忘记吧。


1【林心如竟然用墨镜反光出的霍建华照片秀恩爱?其实明星的墨镜们比狗仔更能爆料

2【原来明星微博安利的化妆品她们自己都不用?刘嘉玲、李湘都被点名了....

3【旗袍装再次惊艳戛纳红毯!她叫李宇春,她来自东方。

4【假冒食材、欠债不还、无证经营、还有老鼠蟑螂…为啥明星餐厅都惨淡收场?

5【大S晕倒汪小菲分分钟化身马景涛式表情包?这段曾不被看好的婚姻如今幸福得流糖啊……

6【《欢乐颂2》安迪一身度假裙就要一万块,樊胜美越穿越高级,可是曲筱绡衣品却直线下降

7【郑爽小号放飞自我却得到杨紫频频力挺?娱乐圈里某些交集简直奇葩到你想不到

8【黄晓明陈坤世纪同框:献吻恩师还亲密搂肩!如今“北影三剑客”不和传闻都破了吧......

9【李健回应他为啥拒绝和岳云鹏牵手了!除了这次,他到底还有多少被人津津乐道的段子?

10【陈坤的"清秋,生日快乐"炸出了对《金粉世家》的回忆,演员们也把剧情延续到了现实....




友情链接