生活就是如此奇妙，当国产剧全都削尖脑袋想翻拍甚至超越唯美韩剧的时候，不料我们也被邻国的越南“大侠”们吃准了。近日有消息称，曾在去年创造过收视奇迹的高颜值仙侠剧《花千骨》，再次成为越南人民翻拍的头号对象，越南版将于本月正式开播。
海报也已经挂出来了↓↓↓
小爱好方，这颜值差得不是一星半点……
越南人民的翻拍能力，大家都是见识过的。每一部中国经典电视剧，都有一个名叫“越南翻拍”的劲敌。
越南版《武媚娘》：武媚娘扮演者为平头小胡子哥，画风之颠覆令网友大呼崩溃：“确定不是恶搞?”“画面太美不敢看……”“这是《不一样的美男》吧”
越南版《还珠格格》：看这浮夸的画风!
小燕子
紫薇
容嬷嬷
皇后
五阿哥
皇阿玛
你在逗我吗?真是吓死宝宝了~
越南版《西游记》：这小猴子还没成年吧!
早在2008年，越南版《西游记》在网络上疯传，立即亮瞎了上万国人的双眼。且不说唐僧师徒四人都是小孩演的，孙悟空只戴了一个毛头套，妖怪造型就是黑袍加万圣节橡皮头套，而剧中的孙悟空更是跳街舞，而且一看舞姿就是科班出身的。
越南版《笑傲江湖》：这画面太美我不敢看~
东方教主
任我行
2011年，越南版《笑傲江湖》被网友吐槽不断，因为剧中你根本分不清楚日月神教教主是任我行还是洪七公，也搞不懂为何原著中武功高强、样貌出众的风清扬居然造型酷似老顽童，而东方不败前一秒还是黑衣胡须男，看完《葵花宝典》下一秒现身就直接变成了身着红袍的女人模样。
越南版《神雕侠侣》：还我美若天仙、冰清玉洁的小龙女!
越南版《神雕侠侣》人物造型完全照搬被誉为经典之作的tvb95版《神雕》，然而金轮法王从片头到片尾一直在销魂的笑，周伯通的发套犹如35码脚的人穿42的鞋，杨过的两缕白发就像用白雪修正液涂上去的，还有演神雕的演员，也太不敬业了，连毛开叉了都不知道。
越南版《流星花园》：暴击1万点伤害，小爱已阵亡!
部分来源：娱乐教研室、一起大门牙
看遍越南剧，胸中再无雷！