【新朋友】点击标题下面的“酷艾英语”↑蓝字关注。
【老朋友】点击右上角转发或分享本页面内容。
你, 还记得大明湖畔的夏雨荷吗...
“当山峰没有棱角的时候，
当河水不在流。
当时间停住日月不分，
天地万物化为虚有
.............."
而现在，这部曾经陪伴无数80后90后成长的《还珠格格》将以新面貌再次回归公众视线！
不过，新版《还珠格格》并非真人出演，而是一部动画电影。令人惊喜的是，这部动画片的导演正是曾经古灵精怪的“小燕子”赵薇，赵薇身边工作人员也证实，“会用最好的技术、资源和想象力去打造这部电影。”
这部堪称”暑假好丽友“的剧在1998年播出了第一部，到如今2013又翻拍了《新版还珠格格》，但是无论特效的提升，画质的升级，总归是取代不了我们心中98版经典还珠的地位。
所以这次的动画版电影是会引来大家的吐槽还是支持呢？让我们一起来拭目以待吧。
最后，来让我们看看相关报道
Astill from the popular TV drama My Fair Princess.
It's beenrevealed that hit Chinese costume drama from the late 1990s - My Fair Princessis going to be adapted into an animation feature.
有消息称，90年代的中国热门古装剧《还珠格格》将被改编成动画片。
说完片名，再来看看“古装剧”怎么翻译。“古装剧”一般称为costume drama，costume除了时装，还指“戏服、剧装”。这次改编的动画片由原片主演（lead role）赵薇执导，当年小燕子赵薇也正是因为这部戏成名（rise tofame）。
《还珠格格》剧情背景设定在乾隆时期的清朝（beset in Qing Dynasty during the Qianlong Emperor's reign），主角“小燕子”“平民变格格”（a Cinderella-like story）。过了这么多年，仍有电视台在重播该剧（reruns of the drama stillbe seen on TV channels)，足见其号召力。当年主演们一夜间家喻户晓（maincast members in the drama became household names overnight），而今这些大腕（big names）也依旧活跃在娱乐界（Chinese entertainment industry）。
你和还珠格格有多少情结呢？动画版的你期待么？
每天早晨在当地时间7点前转发并翻译艾力老师在新浪微博（@艾力酷艾英语 ）发的英文名句即可（翻译不正确也没有关系）连续坚持21天后将早起翻译的微博截图与本人姓名+邮编+邮寄地址+手机号发送至kayyzqt@126.com即可获得精美奖品！早起三光，晚起三慌！ 2016.02.01早起团句翻译： 原文： You have to believe in yourself. That's the secret of success.• Charles Chaplin 原文： If you have great talents, industry will improve them; if you have but moderate abilities, industry will supply their deficiency. •Joshua Reynolds