恩，现在后悔还来得及，以下图片看完可能会引起不适，心脏受不了的人请一定要先离开，各位一定要注意生命第一啊。
众所周知，我们当年的一部《还珠格格》让整个亚洲区都疯狂了，各个国家争着买《还珠》的版权，韩国买了版权发现因为《还珠格格》过于火爆自己国内拍摄的剧没人看了，居然把我们的《还珠》给禁了？？？你没看错，韩国做的出来这样的事情。不过即使是禁了，还珠在韩国的人气仍然是一顶一的旺，现在你随便到首尔找个人问她赵薇，他第一反应出来的也一定是小燕子，没办法，还珠实在太火，这种现象级的电视剧，几十年都不见得能出一个。
为了让各位有个心里接受的过程，我们先看我们自己的《还珠格格》亮亮眼。好了，接下来我们就要开始放东南亚各国的翻拍了，注意了！我们的《新还珠》刚出来被骂成那样，如今看看越南的剧照觉得美炸了！
1，越南《还珠格格》
？？？？你们在逗我吗？小燕子是男的？还是我的眼睛出了问题？真的分不清上面这些人是男是女，我们眼睛水灵灵的小燕子怎么成了这样？看看这做作的演技和服装造型？真的不是在黑我们的《还珠格格》吗？难道真的是应了那一句爱的越深黑的越惨？
2，泰国《还珠格格》
貌似这是一个恶搞视频，就像中国的表情包一样的那种？如果是这样的话还能够理解，毕竟是拍出来搏大家一笑的不是真的在拍剧，如果真的认真拍剧拍出来这种质量和效果，那《还珠格格》怕是一辈子也火不起来了。其实这几年泰剧还是不错的，除了安徽卫视我们看到那些剧情极其狗血的剧之外，泰剧这几年翻拍韩剧质量其实挺高的，尤其是泰国模特拍戏一个个都是肤白貌美大长腿，看起来都是一种享受。
3，越南《神雕侠侣》
越南是搞笑的还是在认真拍戏？真的还不算了解越南的娱乐圈文化，也完全不了解越南的审美，这些是认真拍出来的越南国民在看的电视剧吗？如果是真的....真的无话可说，恩，你们开心就好，但是说一句，真正的《神雕侠侣》不是这个剧情，中国版的很好看。
4，越南《西游记》
哈哈哈越南的猴子有点萌啊哈哈哈哈，感觉这个国家好像很喜欢我们的文化啊尤其是古装剧之类的，每一次中国出个大爆的古装剧越南除了引进必定是要自己翻拍一下的，恶搞也好认真拍也好，总是有一大堆人追捧。这也从侧面说明中国的古装剧在越南是真的有市场的，其实中国可以有先见之明一些在越南发展一下我国的影视文化。
5，越南《武媚娘传奇》
《武媚娘传奇》虽然剧情设定玛丽苏到一众网民吐槽，但是服装上真的没话说，只有服装上面袒胸露乳这个问题见仁见智吧，唐朝的服饰本身就比较开放一些，不过中国目前来说思想上还没有开放到接受这些吧，其实说实话一直没觉得服装有什么问题，但既然上面要求整改那自然是必须整改了。
越南模仿《武媚娘》传奇也算是花了心思了，虽然人选外形上差异大，甚至服装上也没有半点相似，但是人家很认真的化了妆在演绎。看他们的剧我们总在嘲笑，一方面是因为经济方面我们真的走在了他们前面，拍摄出来的东西自然看起来更加高大上一些，另一方面是审美方面的差异，越南的审美和我们还是有差距的，我们觉得漂亮的美丽的在他们看来未必，他们喜欢的我们也无法苟同。