点击上方↑↑↑蓝色字体，关注我们，你会变瘦哦！
书接上文，上期小编带你
回顾了在《为时代喝彩》中几位经典之声的精彩演绎
许多小伙伴看完老泪纵横感慨道：
那是我逝去的青春啊
这期的经典之声将更加经典
不信的话
▼
没记错的话，明天又是情人节了
还在为送女朋友什么礼物而烦恼么？
完全不需要，一句情话就够了！
来，跟小编做
首先深情款款的凝望着对方眼睛
然后再深情款款的对她说
如果上天能够给我一个再来一次的机会
我会对那个女孩子说三个字：我爱你
如果非要在这份爱上加上一个期限
我希望是......一万年！
这时，你女朋友就会被感动得泪流满面
然后...对着你的脸就是一巴掌
言归正传
想必你已经知道小编要说的就是石班瑜老师了
▼
作为星爷的御用配音演员，从《赌侠》开始
一个人包揽了周星驰数十部电影作品的配音
听过星爷本音的朋友应该知道
星爷的声线属于低沉有磁性的那种
而石班瑜所塑造出来的角色声音略尖细，有些夸张
虽然关于原声和配音那个更好
一直以来就有很多争议
但对于内地观众来说
石班瑜是赋予星也声音灵魂的人
这个声音，承载着无数人的童年回忆
▼
石班瑜老师也曾表示、难逃"周星驰的颈箍咒"
“因为周星驰的电影让大家知道了石班瑜
但在配别的角色的时候很多人都会怀疑。”
有时，把一个或同一类型角色塑造的太好
反而会被印上标签，成为枷锁
不过，石班瑜老师在各种质疑声中
也一直用作品证明着自己
除了星爷，也还为梁朝伟、张学友等男神配过音
▼
今年芒果台又重播《还珠格格》了
而且毫无悬念又成了寒假的收视冠军
可见琼瑶阿姨对70、80、90、00后的影响之深远了
看琼瑶剧长大的你，知道康殿宏老师么
没错，就是《还珠格格Ⅲ天上人间》中五阿哥的配音
还有那个渣男何书桓的配音
▼
除了何书桓，有“琼瑶剧御用的男主角配音专员”
之称的康殿宏老师
还是《又见一帘幽梦》中费云帆
《水云间》中的梅若鸿
《花非花雾非雾》中的齐远等男猪脚配音
还是《梅花烙》中咆哮帝马景涛的配音
▼
那么你想过没有，如果
会发生什么神奇的化学反应
画面太美，慢点撸
▲"周星驰"与"马景涛"灵魂互换
▼
在上世纪七十年代末八十世纪初
中国引进了大量的外国经典影片
由于当时学习外语并不普及
通过配音艺术家的配音
观众才能理解国外演员精妙的表情
而上海电影译制片厂那些艺术家的演绎
更是达到了我们翻译的最高标准——信达雅
▼
曾为《生死恋》、《绝唱》、《叶塞尼亚》
等经典译制片配音的刘广宁老师
虽然近80岁高龄，声音却依然清澈
在节目中，刘广宁老师说演绎一部作品前
会先去了解整个作品
自己也喜欢读书
很多作品其实都是很熟悉的
▼
孙渝烽老师在谈及译制片制作过程中语言和口型限制时
讲到“要反复推敲，语不惊人誓不休
既要还原又要把原意表达出来
而且要让中国老百姓感受到，这个非常重要”
正是由于这种工匠精神
使得其担任译制导演、童自荣老师配音的影片《佐罗》
成为了译制片中的经典
主演阿兰·德隆来中国时还特地去了上译厂感谢了他
▲佐罗译制片段欣赏
▼
由此可见
那个车马很慢的年代
同时也是精工出细活
经典迭出的年代
▼
最后，小编以一首诗朗诵结束今天的话题
这碗鸡汤，小编先干为尽
▼
想要节目完整资源的朋友
可以私信留言