众所周知
我们的本土方言剧非常的有…特…色……
如果由重庆人翻拍本土《还珠格格》
那么画风一定是酱的
▼
麻雀雀（小燕子）
在重庆生活的穷苦孤儿。一次巧合，麻雀雀遇见夏幺妹，与她结拜为金兰姊妹，后来由于一连串的误会，麻雀雀被乾隆误当成他的私生女而被封作“还珠格格”。
经典台词：
昨天笑嘻嘻，今天哭兮兮，管他哭跟笑，总要命归西。
夏幺妹（夏紫薇）
乾隆与平民女子夏桂花之女，千里迢迢来重庆寻亲，在走投无路的时候遇到了热心的麻雀雀，阴差阳错，麻雀雀成了格格。在福家人的帮助下，她和金叫唤作为丫鬟进了宫。
经典台词：
一个稀巴烂的我，啷个拯救一个稀巴烂的你……
爱新觉罗·二毛（五阿哥）
乾隆第五子，宁愿胃感情放弃荣华富贵的生活，陪伴麻雀雀浪迹天涯。
经典台词：
前不见古人，没得关系！后不见来者，管求他的！眼前没得你，我斗洗白了！
褔不住（福尔康）
与夏幺妹两情相悦，福家大公子。
经典台词：
你痛，我也痛！你痛，我脑壳青痛！
金叫唤（金锁）
夏幺妹的贴身丫鬟，暗恋褔不住，每天都在对夏幺妹的主仆情和对褔不住的男女之情中挣扎不已。
经典台词：
小姐，小姐，小姐！不住少爷，不住少爷，不住少爷！
是个操纵着所有人生命大权的皇阿玛，笑点极低，十分喜欢麻雀雀。
经典台词：
哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
在后宫权倾一身却又毫无安全感，经常针对夏幺妹和麻雀雀。
经典台词：
两个死女旦旦，嘴巴还缴得很！
皇后的心腹，对皇后言听计从，。
经典台词：
看我不居死你！
还是原来的配方还是熟悉的味道