文丨千寻 来源丨传媒头条（ID:cmtt6636）
导语：某种意义上，翻拍剧越是扎堆，就越是暴露出电视剧市场的创新乏力，而复播成风也道出了播出平台好剧难寻。如今，《流星花园》复播热度不减或许值得行业深思甚至警惕。
最近，大家不约而同的刷起了台湾版的《流星花园》。
时隔17年，腾讯视频在4月16日悄然上线了《流星花园》的高清修复版本。上线一周多，该剧播放量就已经突破了2.2亿次。这波“回忆杀”，成功击中了无数怀旧少女。
2001年播出的《流星花园》改编自神尾叶子的漫画原著《花样男子》，该剧播出后迅速火遍亚洲，以平均收视6.99%的成绩刷新了台剧收视纪录，堪称“偶像剧鼻祖”。这些年，《流星花园》的翻拍一直没有停下来，十余个版本问世，连日本、韩国甚至美国都曾加入翻拍队伍。
但遗憾的是，每一次翻拍都没能超越经典，反而引发观众对于经典的追忆。如今原版《流星花园》能再度掀起热度也并不意外。
经典复播是门好生意
老剧复播并引发观剧热潮不是个例。
2007年初，由刘和平编剧、张黎执导的《大明王朝1566》在湖南卫视首播，但最终以不足0.5%的收视率黯然收场。10年之后的2017年，该剧得以重回观众视野。2月13日，优酷复播《大明王朝1566》，上线仅一天，播放量就突破了400万，目前累计播放量已经达到2.4亿。
相比10年前的收视惨败，《大明王朝1566》在网络上获得的高关注度恐怕连优酷都没有料到。
今年2月，消失了四年的《还珠格格》重见天日。在播出二十周年的契机，湖南卫视再度找到琼瑶，重新获得授权，老牌视频网站PP视频也拿下了《还珠格格》系列的网络独播权。该剧再次播出，依然威力不减，首播当天就拿下了湖南卫视的收视冠军。
《还珠格格》20年间已经重播16次，而且每次重播不仅能勾起无限回忆，还能被网友挖掘出“新看点”，“令妃心机girl”“紫薇绿茶婊”等话题引爆网络。
重播不断依然受欢迎的还有经典剧目《西游记》。从1986年到现在，《西游记》已经播了30多年，重播超过四千次，成为当之无愧的“假期神剧”。
每年寒暑假，电视台都有不少老剧霸屏，像《西游记》《红楼梦》《新白娘子传奇》，这两年又多了一部《甄嬛传》。
在网络平台，经典老剧也占据着一席之地。修复版《西游记》上线腾讯视频，播放量达到5.8亿次，修复版的《新白娘子传奇》播放量也达到4.5亿次。
另外，《我爱我家》《金粉世家》《新三国》都能在腾讯视频观看全集。除《大明王朝1566》依然是平台的付费独播剧外，优酷还曾播出《围城》；PP视频也热衷于排播经典剧，《还珠格格》系列、《苍天有泪》《青青河边草》《梅花烙》等多部经典老剧都可以在PP视频看到。
值得一提的是，这些经典老剧多半为付费独播内容，仅限会员看全集。
随着《流行花园》热播，视频网站以经典剧为切口，在付费会员上也找到了新的内容方向，经典老剧似乎有望成为视频网站争夺内容资源的新目标，成为平台角逐的另一种“武器”。
在路上的翻拍剧们，你们怕不怕？
在老版《流星花园》再一次走红的同时，新版《流星花园》刚刚杀青，即将在暑期档开播。
去年原制作人柴智屏宣布再度启动《流星花园》的翻拍计划时，网友一致发出“毁经典”的担忧。事实上，经典翻拍剧总是费力不讨好。
去年有《深夜食堂》《亲爱的她们》饱受诟病。今年，陈翔版《寻秦记》播出后又遭遇群嘲，创下了豆瓣评分2.3的低分纪录。由于新版太烂，还把古天乐版送上了热搜。翻拍自韩国的《柒个我》播出后，观众集体吐槽张一山的雷人造型和女主拙劣的演技，纷纷嚷着“是时候二刷《Kill me Heal me》了”。
翻拍剧原本就不被观众看好，现在大家正欢呼雀跃的追着老版《流星花园》，那新版的存在就尤其尴尬了。俗话说，不是东风压倒西风，就是西风压倒东风，当正房又重新得宠了，那小妾的命运就值得担忧了。
但即便如此，国内的翻拍剧依然如火如荼的进行着。翻看今年已经立项或在筹备的电视剧目录，大量翻拍作品将会陆续涌现，包括武侠题材的《新倚天屠龙记》《神雕侠侣》《笑傲江湖》《绝代双骄》《新龙门客栈》《鹿鼎记》，古装剧有《新白娘子传奇》《梁山伯与祝英台》，现实题材的《家有儿女》《新金粉世家》以及青春偶像剧《泡沫之夏》《放羊的星星》等都将被重新演绎。
翻拍剧总是习惯打着“致敬经典”的旗号吸引观众，但现在观众似乎不需要通过翻拍剧去追忆经典了，越来越多的经典剧被修复后重新上线，观众倒不如直接看原版来的痛快。
事到如今，翻拍剧如果还是原封不动的照搬经典而不去思考创新和超越，那翻拍剧的未来走向只能是灭亡。
经典复播背后是好剧难寻
某种意义上，翻拍剧越是扎堆，就越是暴露出电视剧市场的创新乏力，而复播成风也道出了电视、视频平台好剧难寻。
在刚刚过去的2018年第一季度，电视剧市场总体表现不温不火。新剧集体遇冷，收视口碑平平，讨论度也要比往年少很多。，古装剧缺位，尽管现实主义题材火热荧屏，但“伪现实”“玛丽苏”等问题也随之凸显，真正的现象级尚未出现。
每年的开年大剧都会被观众寄予厚望，但今年开年剧集体哑火的情况不免让人担忧。今年恰逢中国电视剧诞生60周年，电视剧创作被赋予了更多新时期的要求和期待。未来电视剧的精品化将成为行业大势，如何在满足观众精神娱乐的同时做到价值引领成为电视剧创作的核心命题，也对从业者提出了更高要求。
对于电视剧产业来说，无论是翻拍经典还是重播经典，都绕不开缺乏创新能力、缺少优质内容的窘境，引发收视热潮背后或许更值得行业深思甚至警惕，毕竟现在的电视剧不及10几年前的作品受欢迎并不是什么值得高兴的事，能创造经典、超越经典才是值得骄傲的。
但愿接下来的电视剧市场能一扫平淡，出现更多优质爆款，也给予观众更多观剧选择。
推荐文章，点击标题阅读
短视频APP成“土味”聚集地：产业形态初建
大国媒体的必由之路：
上海SMG高韵斐：2018年不出爆款就要死
别了，报纸
学习完新广告法，350万个公众号还有必要做吗
：逢“通讯社通稿”也必改标题
蔡伏青新任广东广播电视台台长，张惠建卸任
上报集团1/3报刊休刊，分流2400人
年终盘点之一丨关于2017年离职的30个媒体人
年终盘点之六丨这些纸媒或永远定格在2017
-END-
长按二维码 免费关注传媒头条微信公号
丨传丨媒丨头丨条丨
传媒业的参与者、观察者、发现者、报道者
微信号：cmtt6636
更多精彩文章，请点击：阅读原文