这两天，写稿亚历山大的小编，一直在被闺蜜安利一部神剧，越南版《花千骨》：
“自从仲基欧巴离开，我就指着这部剧下饭了……不但将带你穿越回古代越南，而且还能感受东南亚人民浓浓的时尚气息！剧情结合了倩女幽魂和天山童姥，特效尤其感人！”
相信大家也已经通过各种渠道领略过它的风采……
但讲真，在第一眼看到海报的时候，小编内心还有点儿小嘀咕：觉得海报画风还可以呀，大家都在笑啥……当然这个“可以”，不包括这位形似小骨的姑娘脸上多出来的三斤肉。
于是为了搞清楚这个问题，昨晚夜深人静时，小编终于下定决心，点开了这段……闪着高贵紫色光芒的片子：
第一集开头……就是一个鼻孔大小堪比何晟铭，尺寸赶超尔康的小朋友在尿尿……不骗你，真的是在尿尿……
幸好镜头一晃，就晃到了一位长得炒鸡好看的白衣少年……五分钟之后，当小编知道他就是男猪脚的时候，都快给闺蜜发红包了……就这颜值，虽然后面有点儿毁，但已经是小编看过的越南剧的最高峰了，比海报高出一个档次有木有！
过了一会，女主粗来了，也蛮可爱的呀……不过骚年你这左边一小屡，右边一大坨的假发套，真的不怕重心不稳掉下来嘛……（跑个题，你们有没有读越南语字幕的冲动……）
又过了一会，男N号，男N+1号，和男N+2号，也出来了，几个人上演了一部校园凌虐的戏码……
等等！我好像看到了……张大大？
打完架，小编终于见到了海报上的成年男女主角。也就是他俩，被网友吐槽的最惨，甚至还因此把剧名调侃成了《花千鬼》……就连看了一半好感度还不错的小编，都感觉到了和原版之间五十条大马路的差距。
我不怕妖神，只怕你深深的颈纹呀……
这上仙长得实在太接地气了，说好的禁欲系呢，一看就是爱吃肥肉的主儿……
PS：后边的桃树布景好美，可以借给《武神赵子龙》剧组用一下吗？
第一集也随着越南版杀阡陌的出现，进入了尾声……虽然少了一些杀姐姐的妖艳和傲娇，但这造型和颜值，小编也是可以接受的。
不过小编和很多小伙伴一样，心头有些困惑：这剧情怎么看起来和原版不大一样呢……
看了看简介才发现，这部剧的剧情和人设，与原版相比还是有很大出入的：在越南版里，白子画叫小白，花千骨叫小花，小白从小父母双亡，遇到了被追杀的妖神小花，刺激的是……在之后的剧情里，两人还上演了一部疑似亲兄妹相恋的戏码……
收起你期待的小眼神儿，不会继续剧透哒！想看的童鞋，可以自行去搜索，很好找到哦~
-------------------------------------------------
越南人民是咱中国电视剧脑残粉这事儿，相信大家也不是第一次听说……
至于有多狂热呢？著名导演黄建新曾经在一档节目中说：
“韩三平跟我讲过一个事，有一年中国有个很高级别的电影代表团到越南访问，赵薇作为团员一起去，结果到了越南，那些政府的副总理、部长都是跟赵薇合影，把官员们放在旁边，冷落很久，照完相才过来。”
这可是证明了因为我们的暑期神剧《还珠格格》爆红的赵薇，在越南巨大的影响力，一点儿也不比前几个月宋仲基在中国的影响力小呀~
小编翻了翻YouTube，发现随手拎出来一集还珠，在越南就有十几万的点击量……
（不过这剧名……Princess Returning Pearl……是什么鬼？还回珍珠的公主？）
就连被中国网友全力吐槽的新版还珠，在越南也是火爆的不得了……
一不做，二不休，小编又翻了翻YouTube上的数据和越南网友的评论，想看看他们喜欢的中国影视剧究竟有哪些？
于是，映入小编眼帘的是……最经典的《西游记》：
谁能告诉我……这特么是孙悟空打电话吗？小编咋不记得这个情节……
下面的评论让小编也想起了童年的时光……
西游记真是永恒的经典，从童年一直到现在都很喜欢，孙悟空已经成为了童年记忆的一部分，每一次都是在这一幕看哭的，一个失去自由的英雄。
1986年的西游记真是一部经典之作，是其他版本无法替代的，这一版已经成为每一个观众的回忆了。
55秒的那个眼神……想起童年的时光……
我的童年是西游记，而现在的孩子们恐怕是超人。
甚至还有位网友说：
在越南，小学生看了《西游记》后，在街上相互打招呼时，经常以“师傅”相称……
真想回他们一句：“咋啦，八戒~”
同样是四大名著……《水浒》在越南也很火，老版和新版点击率都很高……但点击率最高的一集竟然是……歪~妖妖灵吗？
不得不说，越南观众真的很喜欢看古装剧，如果再加一些宫斗的，穿越的，堕胎的，夺皇位的狗血情节，就更吸引人了有木有~
什么《甄嬛传》啦~
《步步惊心》啦都很火……
因为《步步惊心》，四爷和若曦也成了越南人的全民偶像：
他们也甘心被虐，一点儿也不吃这对儿恩爱小夫妻的醋：
两只手紧紧地握着唱着这首歌，感觉就好像4阿哥和若曦永远的在一起一样。
很快就可以在第二部里看到4阿哥，8阿哥和若曦了^^
受欢迎的古装剧还有这部《美人心计》。
只因为，这部剧是他们另一位全民女神林心如主演的他~不得不说，还珠真是影响了一代越南观众，光是这一个名字，就让无数人在评论里犯起了花痴：
这是真的啊，有些人真的好像永远都不会老，1976出生的林心如和1986年出生的杨幂两个看起来好像只差了1到2岁一样:)
真的很喜欢这部电视剧！林心如NO.1
Ruby好美！！！
BTW，除了上面这些……小编在列表里竟然发现了……《巴拉拉小魔仙》……你敢信？
越南观众为啥这么喜欢中国影视剧呢？
不仅有“”的原因：上世纪90年代，越南官员曾表示，“中国的影视作品都是经过审查的，都是符合四项基本原则的，自然也就符合越南的六项基本原则，。 ”
还因为人家引进的早呀！1993年下半年，中国电视剧《渴望》首次在越南中央电视台播放，引起极大轰动。越南老百姓都说，谁要能娶上刘惠芳那样贤惠的姑娘做媳妇儿，就是最大的福气。
在这之后，先后在越南播放的中国电视剧有《英雄无悔》、《宰相刘罗锅》、《孽债》、《雍正王朝》、《三国演义》、《红楼梦》、《牵手》和我们上面提到的《西游记》、《水浒》等等……这些中国经典电视剧彻底风靡了越南影视圈，观众对于中国电视剧的喜爱一代传一代。就连阮功丹副总理都说：
“只要哪天晚上播放中国电视剧，政府机关便很难再召开会议，即使是高级干部，也都希望按时回家，为的是不耽误观看。”
为争取有机会播放中国电视剧，越南国内两大电视台的越南中央电视台和河内电视台还不时发生矛盾和竞争，以至于越南中央电视台头一天晚上播放了《宰相刘罗锅》，河内电视台在第二天早上还要播放。由于每集要到8点15分才能播完，致使不少人上班迟到。
也正是因为中国电视剧太受欢迎……2007年，
考察的结果就是：
越南人民开始翻！拍！了！
当然，在电视剧翻拍的选择上也和我们一样，那就是什么最火翻拍什么！当然也要从《还珠格格》开始翻拍起啦~然而，就像越南版《花千骨》一样，他们翻拍的《还珠格格》画风和选角也是……怪怪的……
相信不少人看过这组越南版《还珠格格》的剧照，这并非网友恶搞，而是确确实实由越南演员拍摄出来的一部COSPLAY版还珠：
从左到右分别是：空气刘海紫薇，面部凹陷的五阿哥，和一个小兔牙呼之欲出的小燕子……最可怕的是，紫薇和小燕子真的不是反串？对得起你们的赵薇女神和心如女神嘛……
还有《西游记》，到了越南这里，齐天大圣直接变成了小毛孩。
如果说几位师徒的造型我们还能接受……那下面的白骨精……是不是就太随意了一点儿……真的是白骨成的精……
更别提前年大火的《武媚娘传奇》，到了越南……恩，中间的是媚娘……这和还珠的翻拍，是一个团队的吧，媚娘怎么看怎么像上面的小燕子呀？
-------------------------------------------------
很多中国观众在看到这些越南版雷剧的时候，都表示自己真是手贱了，眼瞎了……小编也产生了一个疑问……上面明明提到了一个机构叫做越南国家电影局，专门负责审查越南国内的电视剧和电影，地位是相当于我们的的呀~
对于翻拍的这么雷的剧，他们怎么不管管呢？（说的和我们管了一样……）
其实，越南国家电影剧也出台过不少禁令。但因为上面提到的越南版《还珠格格》和《武媚娘传奇》都是在网络上播出，越南国家电影剧还没有管到。
而他们对于电影中的“色情镜头”，：
“我们将限制电影和电视剧出现的画面，规定每部电影最多只能出现3场场面，每场还不得超过5秒，整场电影的画面，加起来全长不能超过15秒。”
并且，他们对“情色”的定义也似乎有些“保守”……不仅禁了很多来自中国的言情小说：
很多言情小说改编而成的中国电视剧在越南播出时，也难免被剪甚至被封的命运。比如著名言情小说改编的《杉杉来了》，在越南播出时，就被剪了很多刀……
这简直是千古奇冤呀……霸道总裁文的鬼斧神工，岂是尔等凡夫俗子能够明白的……
同性影视题材，越南国家电影局也是绝对能狠下心来的……
好这口儿的小伙伴们可能听说过这样一部越南同性电影《迷失天堂》，这是越南第一部反映同性题材的电影，在豆瓣上评分也不错，达到了7.6……但却没有在越南国内的院线上映，只能走上了被毙电影的老路——参加电影节，才得以首映。
最后，，早在2012年，越南国家电影局也联合通信部新闻局，准备开始禁播中国电视剧……2012年8月，他们曾在国内的文化会议上表示：
“各广播电台和电视台应提高自制节目的播放质量和时间，并要求限制大量播放外国连续剧，尤其是中国和韩国的连续剧。”
由此可见，他们禁剧的原因，最大的原因还是认为中国电视剧抢占了太多的国产剧市场……但说实话，根据这两年的情况看……不仅没禁住，还在不断翻拍，翻拍的画风更是越来越奇怪……
看来全世界都一样，被禁止的越多，在奇葩的道路就走的越远。
本文转载自：@ Vista看天下
- 近 期 热 点 -
点击图片进入
▲【正经科普】你知道或不知道的《赏金猎人》MAX版！
▲赏色 | 公开与小贝长子恋情的超杀女
▲网红你只知道2200万的papi酱？老司机带你看网红！
▲
—— END ——
打造电影院线中的艺术品
微信ID：Cinemacity电影城