一部电视剧《还珠格格》不只让剧中的主演一举成名，主题曲《雨蝶》更是红遍了大江南北，至今依旧有着高传唱度，主唱李翊君也被封为“传唱歌后”，她在世界各地所有大小演出中，《雨蝶》绝对是必唱的歌曲之一，每当前奏一下就听得见全场听众响彻的欢呼声。《雨蝶》当年横扫全中国，大家朗朗上口，成了极具影响力的神曲，年轻人K歌聚会也是必点，就像是近年的《小苹果》、《最炫民族风》。
对于《雨蝶》达到的高度，李翊君坦言：“其实我知道要超越它的成绩真的很难，因为《雨蝶》这首歌结合了天时地利人和，而且歌曲搭配了《还珠格格》这么高收视率的戏，电视剧播了近二十年，一播在播，到现在还在还看的到，真的深植人心，演艺生涯中都很难得碰到一个这样的机会。一个好的戏，有这么高收视率的戏，再加上写得这么好的一首歌。”虽然《雨蝶》的高度很难超越，但李翊君每一年还是持续推出新歌，每一年依旧到各地演唱，唱着新歌、旧歌，让歌迷们有新感受，也能回味过去的经典，她说，“做出新的音乐、发行新专辑是延续歌手的生命，我觉得对歌手来说，不断地有专辑可以出，那代表的是另外一种肯定的价值。”
爱到心破碎
也别去怪谁
只因为相遇太美
就算流干泪
伤到底
心成灰
也无所谓
我破茧成蝶
愿和你双飞
最怕你会一去不回
虽然爱过我
给过我
想过我
就是安慰
我向你飞
雨温柔的坠
想你的拥抱把我包围
我向你飞
多远都不累
虽然旅途中有过痛和泪
我向你追
风温柔的吹
只要你无怨
我也无悔
爱是那么美
我心陶醉
被爱的感觉
雨中的蝴蝶，当你翩翩起舞的时候，那雨可曾打湿了你的双羽，有谁能保证，你千百次的呼唤，会有一个阳光明媚的人间四月天，等待也好，苦苦的守候也罢，终归是一种无奈，岁月带来了一切，也会把一切带走，有的事就想流水一样，它总会有流走的一天，浪淘尽，千古风流人物，留下的也许只是一些回忆吧