日本掀起中国古装剧热?又一部天朝剧被日本电视台引进播出…

昂立日语 2021-01-15 10:06:43

轻轻一点关注昂立日语(*•̀ㅂ•́)و  


前段时间,B站(bilibili)和A站(ACfun)下架日剧的事情在追剧界里掀起了轩然大波,众路爱好日剧的小伙伴们开始纷纷绞尽脑汁寻找新的追剧途径。


但是就在我们热衷于追日剧的时候,日本的小伙伴们貌似也正在津津有味的追着中国电视剧看?

下面就来了解一下:


近几年来,中国电视剧特别是古装电视剧深受日本观众的喜爱,日本电视台陆续引进了许多国内热播的古装电视剧。


童年神剧《还珠格格》

(日本引进版名《环珠姬》)


经典宫斗大剧《甄嬛传》

(日本引进版名《宮廷の諍い女》)


《小李飞刀》

也是一部童年怀旧经典(小编好像不小心暴露了年龄)


《天龙八部》

听说“神仙姐姐”把日本观众也迷倒


红到发紫的权谋神剧《琅琊榜》

(日本引进版名《琅琊榜~麒麟の才子、風雲起こす~》)


《武媚娘传奇》

(日本引进版名《武則天》)一度美哭日本网友的冰冰女神


以“穷剧组”著称的逆天网剧

《太子妃升职记》

(日本引进版名《太子妃狂想曲》)


以上只是列举几部代表热播剧,日本电视台引进的中国古装剧真的是超级的多,不知道其中有没有大家钟爱的电视剧。


本月日本电视台又引进了一部中国热播电视剧《孤芳不自赏》(日本引进版名《孤高の花~General&I~》



该剧在国内播放时曾因抠图过多备受争议,被网友称为“抠图不自赏”,当得知该剧被日本电视台引进放松时,中国网友们纷纷表示,担心会“尬演”到国外,“不知日本观众们看到抠图镜头会作何感想”。

然而凭借着两位主演在日本超高的人气,放送之前,该剧就已经备受日本观众们的期待:



日本引进版主演介绍:

「中国No.1人气演员」钟汉良×「亚洲No.1美女」Angelababy


来看看她们得知要播放该剧时的评论:



第一次在这里听说了片名。因为是BS电视台,非常高兴。是钟汉良啊!还有Angelababy,只是想象就已经很激动了呢。



BS播放中国电视剧了呢。第一次听说片名时稍微调查了一下,好像很有意思。非常期待可以和大家一起聊聊感想。



BS开始播放新的电视剧了呢。可以继续看中国电视剧真是太好了。虽然没有听过片名,但只是听到主演者名字就变得非常期待了呢。可以和大家一起观看也非常高兴。每周5话一共62话,必须要加油了呢(笑)


截止10月6日晚该剧已经播放了5话,意外的受到了日本观众们的好评:



BS12正在播放的《孤芳不自赏》中的Angelababy,不得了了真是太美了,哎呀18点开始的话就看不到新闻了。真正倾国的美女!



虽然今天第一次看「孤芳不自赏」,Angelababy超级可爱



#孤芳不自赏 开始啦!集中集中!!



今天开始播放的中国电视剧,「孤芳不自赏」全62话,好像很有意思呢要去看看!



#孤芳不自赏  很有意思呢!


近几年,虽然随着日本电视剧不断引进国内吸引了大批粉丝及观众,但中国电视剧也不逊色的成功打入日本市场,令许多日本观众了解甚至喜欢上了中国电视剧乃至中国文化。不仅仅是古装电视剧,许多国内热播的现代偶像剧也陆续被引进日本,吸引了大批日本观众热追中国剧:


令无数观众少女心爆发的《微微一笑很倾城》

(日本引进版名《灰姑娘在线中》)


青春励志热播剧《旋风少女》

(日本引进版名《ときめき♡旋風ガール》)


看了这些剧不知道会有多少日本少女迷上我们国内的鲜肉小哥哥们~

希望将来会有更多优质的中国影视剧被国外电视台引进播放,不仅仅在日本,也要让世界其他的国家通过这些更加了解和喜爱中国文化及中国这片美丽的土地。



◆  ◆  ◆  ◆  ◆  


快来开启属于你的日语学习计划!


扫描二维码

信回复 姓名+联系方式

读昂立日语课程送小米运动手环一个!

Copyright © 金坛电视剧论坛@2017