每一部翻拍剧,都是你我的血泪史

电影小骑士 2021-02-20 11:43:09

点击上方进入关注

这是一个IP遍地的时代

翻拍经典IP对于众多影视剧制作人而言

可以说是一个省时更省力的选择

那么,翻拍这事儿真的只要照着剧本抄一抄就好吗?

当然没那么简单

围观群众排排站

瓜子在左,花生在右

下戳,我们来聊聊那些毁童年的"翻拍巨制"

(咦,好像不小心暴露了年龄)



夭寿啦!还珠格格变成妖怪飞走啦!


《还珠格格》作为wuli琼瑶阿姨的经典巨制

一直以来都稳稳得霸占了暑期银幕

而这一出集合了爱情亲情友情基情的经典IP

自然逃不开被翻拍的命运


先不谈被芒果台改得连爹妈都不认识的《燕儿翩翩飞》


我们这次要聊的

是那个地精华于一身越南版本《还珠格格》

这一版翻拍,可谓是丑出了风格辣出了水平

放几张图,各位自行感受一下

没别的意思

就是想让大家都来辣一辣眼睛


五毛低配,请下跪向原版道歉!


2001年,偶像剧《流星花园》强势来袭

F4成为无数少女的梦中情人

顶着AV画质却依旧成为了群众心中不灭的经典

 
讽刺的是,8年之后

《一起来看流星雨》横空出世

凭借着充满贵族气质的美X斯邦威

同样成为了人们心中的“经典”

说真的,如果不是这部神剧

群众们恐怕死也想不到

《流星花园》还会有这样窘迫的打开方式


同样是翻拍漫画,同样是霸道总裁爱上我

可这剧与剧之间的差别咋!就!这!么!大!呢!


总辣眼睛也不好,来股清流洗洗眼

每一个少女都看过清穿小说

每一个少女都看过《步步惊心》

(说没有的出门左拐不送)

 
十年前,当桐华敲下《步步惊心》这四个字时

她便开启了一段传奇

清穿小说鼻祖   清穿扛鼎之作

 

我不是针对谁

只是在“步步”面前

如今的那些穿越小说,都是垃圾

 

2011年,电视剧《步步惊心》播出

完美得还原了人们心中的四爷与若曦 

秉持着每一部经典IP都会被翻拍的原则

《步步惊心》也被翻拍

经历了“雷阵雨”摧残的我们

此刻已经经受不住任何的打击


但仔细一看卡司阵容后

已经被辣得七窍流血的小编却顿时感受到了一股清流


步步惊心:丽?步步颜值:高!


穿越到高丽的“步步”这次换了个名字

《步步惊心:丽》


虽说名字起得很随意,但选角却一点儿不随意

请各位看官备好纸巾红枣,我们继续往下看

《步步惊心:丽》在卡司阵容上

可以说是使出了洪荒之力


古装王子李准基

2005年饰演《王的男人》孔吉后成名而起

赢得票房千万,拿奖无数

这一次,他是邪魅狂狷四王子王昭


“国民妹妹”IU

横扫各大音乐榜单,拿遍各类奖项

演技与歌技一样不俗

这一次,她穿越千年,变成了满脸胶原蛋白解树


EXO队内主唱边伯贤

本色出演萌神十王子王银

这!可!是!边!伯!贤!啊!


大势鲜肉南柱赫

他是高丽第一美男,十三王子王郁

大海啊全是水,南柱赫啊!全!是!腿!


而该剧的导演,是金奎泰

曾拍摄《没关系,是爱情啊》

《那年冬天风在吹》等热播剧

对金导来说,优秀,是一种习惯!


花痴完了,我要开始装逼了

当然,作为一个集美貌与才华于一身的小编

花痴之后,就到了装逼时间

 从《流星花园》到《恶作剧之吻》

曾经,我们习惯于改编国外剧本的套路

而近年来,越来越多的电视剧开始扎根我国传统文化

《步步惊心》《琅琊榜》国产剧本一路大获全胜

11年《步步惊心》红遍海外,掀起“穿越潮”

16年《步步惊心:丽》开播

实现了我国传统文化从传播到输出的一次进阶


翻拍经典,其实也是一种考验

珠玉在前,要如何做到出彩不出格

《步步惊心:丽》就是一个最好的例子


 
全明星参演,名导监制

如此重量级的制作团队拍摄耗时近半年

体现了韩方对《步步惊心》剧本的尊重

从引进别国剧本改编为本土电视剧

到如今将本土优秀剧本输出,别国大制作重拍

这一次,我天朝古装可谓是扬眉吐气!


教您学美妆

微信号:jnxmeizhuang


简介: 女人三分长相,七分妆扮,不同的妆容也可以营造出不同的风格气质。

            关注“教您学美妆”,让我们一起随心而妆,随心而美,变得更加美丽动人~~~

Copyright © 金坛电视剧论坛@2017